1 00:00:50,610 --> 00:00:52,890 Ei bine, s-ar putea să fi plecat la pescuit. 2 00:00:54,010 --> 00:00:55,890 Trebuie să mă gândesc. 3 00:00:57,370 --> 00:01:02,390 Drumul către râu este foarte lung cale. 4 00:01:03,670 --> 00:01:05,650 Trebuie să fie sezonul. 5 00:01:06,750 --> 00:01:08,910 Fără rimă sau fără motiv. 6 00:01:09,950 --> 00:01:11,990 Luați-o ușor. 7 00:01:13,530 --> 00:01:14,990 E ziua mea de lene. 8 00:01:16,230 --> 00:01:18,390 Ei bine, nu te suni. 9 00:01:19,710 --> 00:01:21,530 Căci nu sunt o -venire. 10 00:01:22,650 --> 00:01:24,850 Doar trece pe lângă mine. 11 00:01:25,710 --> 00:01:27,790 Stai departe de mine. 12 00:01:29,010 --> 00:01:34,330 Pentru că un pic de gândire profundă ar putea conduce eu să beau. 13 00:01:35,270 --> 00:01:37,450 Luați-o ușor. 14 00:01:38,550 --> 00:01:40,370 E ziua mea de lene. 15 00:01:42,300 --> 00:01:47,220 Îmi este ușor să mă gândesc la a mea afaceri. 16 00:01:48,200 --> 00:01:53,320 Îmi țin nasul departe de al tuturor cale. 17 00:01:54,560 --> 00:01:56,520 Nu primesc comenzi. 18 00:01:57,800 --> 00:01:59,700 Nu angajezi oameni. 19 00:02:00,700 --> 00:02:03,040 Luați-o ușor. 20 00:02:04,000 --> 00:02:05,820 E ziua mea de lene. 21 00:02:18,770 --> 00:02:21,110 În tarnation, trebuie să mergem la toate acestea tam-tam. 22 00:02:21,430 --> 00:02:23,790 Ea știe că e binevenit. El deține loc. 23 00:02:24,250 --> 00:02:26,550 Ei bine, nu e niciun rău să fii prietenos, Louie. 24 00:02:26,790 --> 00:02:28,510 Doar politețe, ați putea spune. 25 00:02:29,070 --> 00:02:32,850 De trei ani ne plătește salarii bune ani. Da, și dacă ai fi avut vreunul 26 00:02:32,850 --> 00:02:35,970 Gumption, i-am fi cheltuit pe cei trei ani conducând o tabără a noastră. 27 00:02:36,750 --> 00:02:37,750 Acolo. 28 00:02:39,410 --> 00:02:41,850 Colțul bucătăriei, nu merge de obicei. 29 00:02:42,310 --> 00:02:44,170 Oh, nici măcar nu trebuie să suni din drum aici sus. 30 00:02:47,350 --> 00:02:49,250 Nu foarte sociabil, trebuie să spun. 31 00:02:50,210 --> 00:02:53,150 Uite, Carter, nu e nicio grabă aceasta. Vino înapoi la birou și 32 00:02:53,150 --> 00:02:53,888 discuta. 33 00:02:53,890 --> 00:02:55,510 Acesta este ceva ce nu pot nesocotire. 34 00:02:55,930 --> 00:02:56,930 Este treaba mea. 35 00:04:04,330 --> 00:04:05,630 Cred că văd un leu de munte. 36 00:04:06,090 --> 00:04:07,090 Ce culoare, roz? 37 00:04:07,810 --> 00:04:08,810 Nu glumesc, uite. 38 00:04:12,010 --> 00:04:13,850 Spune, el este suficient de mare pentru a fi un căprior ucigaș. 39 00:04:15,450 --> 00:04:17,269 Iată o șansă de a încerca noua mea pușcă. 40 00:04:21,950 --> 00:04:26,010 Se pare că ți-a fost dor de el. El este încă acolo. 41 00:04:50,990 --> 00:04:51,990 Îmi aruncă leul de munte. 42 00:04:53,370 --> 00:04:54,510 Parcă alunec. 43 00:05:12,910 --> 00:05:13,910 Este Carter. 44 00:05:14,850 --> 00:05:15,970 E mort, Gene. 45 00:05:23,120 --> 00:05:24,120 Am făcut-o, Joe. 46 00:05:26,340 --> 00:05:27,340 L-a ucis. 47 00:05:54,090 --> 00:05:55,330 L-au sunat pe Bill Wright. 48 00:05:56,410 --> 00:05:58,250 Carter este un om de pădure care a fost ucis. 49 00:05:58,670 --> 00:05:59,670 Carter a fost ucis? 50 00:05:59,810 --> 00:06:02,790 Cum? Nu știu. Un fel de a accident de vânătoare. 51 00:06:03,070 --> 00:06:04,770 Și îl vor pe Bill la anchetă mâine. 52 00:06:05,730 --> 00:06:06,730 Atât de rău? 53 00:06:07,210 --> 00:06:09,570 Avem comenzi în valoare de 100.000 USD pentru Bill. 54 00:06:10,350 --> 00:06:12,990 Poate că înlocuitorul lui Carter poate fi discutat să joace mingea. 55 00:06:13,690 --> 00:06:14,830 Mai bine stai cu băieții. 56 00:06:23,980 --> 00:06:24,980 Da, păcat. 57 00:06:25,040 --> 00:06:26,160 Am ceva să-ți arăt. 58 00:06:29,260 --> 00:06:30,260 Mie mi se pare. 59 00:06:30,860 --> 00:06:31,860 Ce crezi, Mitchell? 60 00:06:34,900 --> 00:06:36,180 Este Tussock Park, în regulă. 61 00:06:37,360 --> 00:06:38,620 Cât a sugerat pădurea? 62 00:06:39,100 --> 00:06:40,780 Cincizeci sau șaizeci de mii de acri, poate. 63 00:06:41,460 --> 00:06:44,320 Carter a descoperit-o în spate tara. Am urcat împreună și am avut o 64 00:06:45,060 --> 00:06:46,900 Carter a spus cuiva în afară de tine? 65 00:06:47,160 --> 00:06:48,280 Nu a avut ocazia. 66 00:06:49,040 --> 00:06:51,980 Uite, dacă chestia asta nu este descoperită pentru câteva luni, copacii ăia nu pot 67 00:06:51,980 --> 00:06:53,840 fi mântuit. Vor muri și trebuie să fie tăiat. 68 00:06:54,840 --> 00:06:57,240 În loc să dețină copacii desemnați cu Direcţia Silvică. 69 00:07:01,240 --> 00:07:02,960 Poate că acesta este răspunsul la problema noastră. 70 00:07:04,340 --> 00:07:08,520 Și cu contractul nostru exclusiv cu stat, vom avea o mulțime de cherestea. 71 00:07:22,700 --> 00:07:25,100 Spui că nu ai tras niciodată cu această pușcă înainte. 72 00:07:25,460 --> 00:07:26,460 Este nou? 73 00:07:26,740 --> 00:07:27,740 Da, domnule. 74 00:07:28,600 --> 00:07:33,240 Tocmai mi-am dat demisia din silvicultură departament să preia noul meu 75 00:07:33,240 --> 00:07:34,240 tabără. 76 00:07:34,600 --> 00:07:37,920 Când am plecat, băieții cu care lucrasem cu mi-a făcut cadou pușca. 77 00:07:38,880 --> 00:07:39,880 Înțeleg. 78 00:08:00,330 --> 00:08:03,850 S-a demonstrat că decedatul Charles Carter a venit la moarte de 79 00:08:03,850 --> 00:08:04,850 mijloace accidentale. 80 00:08:05,410 --> 00:08:08,350 Și anume, un glonț de pușcă tras de către inculpatul. 81 00:08:09,430 --> 00:08:14,150 Întrucât nu există nicio dovadă contrarie fost prezentat, inculpatul, Autry, este 82 00:08:14,150 --> 00:08:18,670 prin prezenta exonerată de orice intenție criminală si eliberat. 83 00:08:21,210 --> 00:08:25,130 Asta nu-l aduce înapoi pe al tatălui meu viata, nu-i asa, doctore Dan? Intenție criminală 84 00:08:25,130 --> 00:08:26,230 nu face nicio diferenta! 85 00:08:31,050 --> 00:08:36,309 Domnișoară Carter, dacă pot ceva fă, orice... ai făcut 86 00:08:36,309 --> 00:08:39,230 deja. Mai bine ai pleca de aici și în afara orașului. 87 00:08:39,890 --> 00:08:40,890 În regulă. 88 00:08:40,929 --> 00:08:41,929 Pa, Tom. 89 00:08:42,530 --> 00:08:43,530 Pa, Tom. 90 00:08:49,370 --> 00:08:50,910 Ne vedem la tabără, Gene. 91 00:08:51,990 --> 00:08:56,190 Abner, tu și Lloyd ați menționat câteva ori când ai vrea să cumperi tabăra. 92 00:08:56,930 --> 00:08:57,930 Mai vrei? 93 00:08:58,370 --> 00:08:59,370 Uite, fiule. 94 00:08:59,720 --> 00:09:01,920 Nu poți lăsa chestia asta să se întâmple și bate-ți pruna. 95 00:09:02,640 --> 00:09:03,800 Știu la ce te gândești. 96 00:09:04,340 --> 00:09:06,940 Dar un bărbat nu poate fugi de ceea ce este înăuntrul lui. 97 00:09:07,580 --> 00:09:08,700 Nu este asta, Abner. 98 00:09:08,980 --> 00:09:14,140 Dormi pe el. Și mâine, dacă ești încă în minte să vândă, ei bine, vom face 99 00:09:14,140 --> 00:09:15,140 discuta. 100 00:09:15,740 --> 00:09:16,740 Mă retrag mâine. 101 00:09:17,140 --> 00:09:20,360 Locul este de vânzare și aș dori tu și Lloyd să-l aveți. O să-l cumpărăm, 102 00:09:20,420 --> 00:09:21,940 Gene, dacă te-ai hotărât. 103 00:09:22,220 --> 00:09:23,220 am. 104 00:09:23,400 --> 00:09:25,500 Ar putea la fel de bine să treacă la malul din dreapta acum și remediați. 105 00:09:27,850 --> 00:09:30,270 Deci tu și Loy ați cumpărat tabăra lui Autry, nu? 106 00:09:30,890 --> 00:09:31,890 Hmm. 107 00:09:32,530 --> 00:09:33,930 Ei bine, este un loc foarte frumos. 108 00:09:36,550 --> 00:09:38,230 Ei bine, nu e nimic în neregulă cu tine. 109 00:09:38,690 --> 00:09:40,470 Ce pare să te deranjeze, Abner? 110 00:09:40,950 --> 00:09:41,950 Nimic nu este deranjant. 111 00:09:42,010 --> 00:09:44,750 Nu am venit aici pentru asta. am fost încercând să-ți spun. 112 00:09:45,010 --> 00:09:48,570 Am primit o bancă aici și am plătit Autry pentru tabără. Și când a plecat 113 00:09:48,570 --> 00:09:50,650 dimineața, mi-a cerut să ți-l dau. 114 00:09:51,130 --> 00:09:52,870 A spus că vei ști ce să faci cu el. 115 00:09:53,310 --> 00:09:54,650 Oh, da. Multumesc. 116 00:09:57,160 --> 00:09:59,660 Scuză-mă, dr. Dan. nu stiam ai avut pe cineva cu tine. 117 00:09:59,900 --> 00:10:01,540 Oh, e în regulă. Trebuie să fiu mergând. 118 00:10:01,800 --> 00:10:02,800 Atât de mult, doctore. 119 00:10:02,900 --> 00:10:03,900 Atât de mult, Abner. 120 00:10:05,360 --> 00:10:06,199 Aşezaţi-vă. 121 00:10:06,200 --> 00:10:07,200 Multumesc. 122 00:10:07,380 --> 00:10:08,720 Am niște bani pentru tine, Helen. 123 00:10:10,300 --> 00:10:11,620 O sumă destul de importantă. 124 00:10:16,160 --> 00:10:17,500 Ce este, dr. Dan? 125 00:10:18,860 --> 00:10:20,120 De unde a venit? 126 00:10:21,260 --> 00:10:26,300 Ei bine, vezi tu, e dintr-o viață veche poliță de asigurare pe care o avea tatăl tău. 127 00:10:27,120 --> 00:10:28,780 Nu știam că tata are vreo asigurare. 128 00:10:29,380 --> 00:10:33,460 Ei bine, cred că a uitat totul despre asta. L-au trimis prin mine 129 00:10:33,460 --> 00:10:36,740 Am făcut examenul pe tatăl tău. A fost cu mult timp în urmă. 130 00:10:40,120 --> 00:10:41,400 Nu știi ce înseamnă asta. 131 00:10:42,940 --> 00:10:44,760 Pot să păstrez locul acolo sus acum. 132 00:10:46,720 --> 00:10:48,800 Eu... Desigur că poți. 133 00:10:49,840 --> 00:10:53,680 Și încă ceva, m-am tot gândit pentru o lungă perioadă de timp de angajare a unui asistent 134 00:10:53,680 --> 00:10:56,160 Aici. Oh, ea nu ar trebui să fie a asistent medical instruit. 135 00:10:56,650 --> 00:10:59,970 Doar cineva care să-mi preia apelurile și amabil de a păstra acest loc îndreptat aici. 136 00:11:00,150 --> 00:11:02,290 Știi cât de dezordonat poate fi un bătrân. 137 00:11:02,850 --> 00:11:05,370 Și poate poți să mergi la apeluri cu mine din când în când. 138 00:11:05,690 --> 00:11:06,890 Cred că mi-ar plăcea asta. 139 00:11:07,670 --> 00:11:09,550 Fii ceva care să-mi ocupe timpul. 140 00:11:10,750 --> 00:11:12,030 Ține-mi mintea departe... 141 00:11:25,200 --> 00:11:30,800 Zilele sunt calde și blânde. Soarele este strălucitor și galben. Să mergem în roaming 142 00:11:30,800 --> 00:11:33,140 în jurul intervalului. 143 00:11:33,960 --> 00:11:40,760 Să mergem cu călărie pe traseu. hai sa mergi cu ea 144 00:11:40,760 --> 00:11:42,220 traseul. 145 00:11:44,840 --> 00:11:46,380 Cascadele sunt în plină expansiune. 146 00:11:46,660 --> 00:11:52,540 Flori de munte înfloresc. Să mergem călare de-a lungul traseului. 147 00:11:53,500 --> 00:11:54,660 Există o... 148 00:12:08,520 --> 00:12:11,320 ¶¶ ¶¶ 149 00:12:26,090 --> 00:12:28,490 Vă rog, norii navighează. hai sa merge. 150 00:13:22,730 --> 00:13:23,730 în pădurile statului? 151 00:13:23,910 --> 00:13:25,050 Oh, nimic de vorbit. 152 00:13:25,290 --> 00:13:28,510 Ei bine, firește, avem câteva locuri aici și acolo în fiecare an, dar nu 153 00:13:28,510 --> 00:13:29,510 se ridică la orice. 154 00:13:29,910 --> 00:13:31,650 Ai găsit indicii despre Tussock Mall? 155 00:13:31,990 --> 00:13:33,350 Da. Pare serios? 156 00:13:33,930 --> 00:13:35,230 Mă tem că e destul de serios. 157 00:13:36,030 --> 00:13:37,050 Ei bine, ai raportat-o? 158 00:13:37,630 --> 00:13:38,630 Nu încă. 159 00:13:38,730 --> 00:13:40,630 Vreau să aștept până voi face un mai mult inspecție amănunțită. 160 00:13:41,950 --> 00:13:43,870 Ei bine, sper să nu fie la fel de grav ca tine gandeste-te. 161 00:13:44,630 --> 00:13:45,630 Sper că nu. 162 00:13:46,490 --> 00:13:50,450 Ei bine, uite, Audrey, cunosc fiecare picior acea tara. S-ar putea sa fiu de ceva ajutor. 163 00:13:50,870 --> 00:13:52,170 O să merg cu tine dacă vrei. 164 00:13:52,540 --> 00:13:53,540 Fii bucuros să te am. 165 00:14:09,780 --> 00:14:10,900 Vrei să-mi folosești ochelarii? 166 00:14:11,900 --> 00:14:12,940 Voi arunca o privire de sus. 167 00:14:13,200 --> 00:14:14,200 Mulţumesc. 168 00:16:28,270 --> 00:16:29,270 Așa cred. 169 00:16:30,730 --> 00:16:31,830 Asta a fost destul de aproape. 170 00:16:32,250 --> 00:16:33,250 Prea aproape. 171 00:16:33,330 --> 00:16:35,270 Da. Aproape că m-a prins și pe mine. 172 00:16:35,730 --> 00:16:38,010 Am țipat la tine, dar cred că tu nu m-a putut auzi. 173 00:16:38,910 --> 00:16:39,910 Ești bine? 174 00:16:40,050 --> 00:16:41,050 Da, sunt bine. 175 00:16:41,730 --> 00:16:43,370 Mai bine o conduc pe domnișoara Carter acasă, nu? 176 00:17:20,079 --> 00:17:21,079 să vorbesc cu tine. 177 00:17:21,660 --> 00:17:23,619 Am vrut să-ți spun că îmi pare rău. 178 00:17:25,099 --> 00:17:28,180 Vă rog, domnișoară Carter. Am simțit că trebuie să-ți spun să nu te învinovăți. 179 00:17:29,380 --> 00:17:30,380 Nu pentru nimic. 180 00:17:31,560 --> 00:17:33,160 Pot să gândesc mai clar acum. 181 00:17:34,560 --> 00:17:35,560 Multumesc. 182 00:17:43,100 --> 00:17:44,300 Cred că ai dreptate, Audrey. 183 00:17:44,660 --> 00:17:48,120 Singurul răspuns este să pulverizați întregul zonă cu soluție de DDT. 184 00:17:48,840 --> 00:17:49,840 Crezi că se poate face? 185 00:17:50,220 --> 00:17:51,159 Da, domnule. 186 00:17:51,160 --> 00:17:52,160 Sunt sigur că se poate. 187 00:17:52,260 --> 00:17:53,260 Ce crezi, doctore? 188 00:17:53,560 --> 00:17:58,240 Orice șansă ca otrava să afecteze animale sălbatice sau animale domestice acolo sus? nu, 189 00:17:58,240 --> 00:17:59,179 nu cred. 190 00:17:59,180 --> 00:18:00,720 Dacă este folosit în proporție adecvată. 191 00:18:01,320 --> 00:18:04,380 Pulverizarea a peste 100.000 de acri din aerul va fi dificil 192 00:18:04,380 --> 00:18:05,380 operare. 193 00:18:05,560 --> 00:18:06,660 Și unul periculos. 194 00:18:07,140 --> 00:18:09,540 Va însemna zburarea la altitudine joasă teren accidentat. 195 00:18:10,600 --> 00:18:12,160 Ai doar băieții care o pot face. 196 00:18:12,660 --> 00:18:14,160 Am zburat împreună pentru unchiul Sam. 197 00:18:14,680 --> 00:18:16,920 Va însemna și construirea unei piste de aterizare pădurea. 198 00:18:17,370 --> 00:18:19,230 Și Rhodes și-a dorit prea mult să aducă în discuție echipamente și rechizite. 199 00:18:19,730 --> 00:18:20,890 Ei bine, nu ai mult timp. 200 00:18:21,390 --> 00:18:23,850 Dacă Mothlar și cu mine nu suntem uciși înainte de a se maturiza, 201 00:18:24,570 --> 00:18:25,570 pădurea va dispărea. 202 00:18:25,730 --> 00:18:26,730 Nu-i așa, doctore? 203 00:18:26,950 --> 00:18:27,950 Este destul de corect. 204 00:18:28,390 --> 00:18:31,870 După calculele mele, avem în peste 30 de zile. Atunci să trecem la treabă. 205 00:18:32,590 --> 00:18:35,530 Dar, domnule Hoagland, ați uitat că... Da, știu. Vă dați demisia. 206 00:18:35,930 --> 00:18:38,550 Dar tu vei fi la conducere, Audrey. Poți ai tot ce ai nevoie. 207 00:18:38,810 --> 00:18:40,110 Nimic nu îți va sta în cale. 208 00:18:40,410 --> 00:18:42,170 Îmi pare rău, dar mi-am făcut alte planuri. 209 00:18:42,830 --> 00:18:44,510 Adică nu vrei slujba? 210 00:18:45,010 --> 00:18:46,010 Oh, nu este asta. 211 00:18:46,330 --> 00:18:47,510 Apreciez oferta. 212 00:18:48,170 --> 00:18:50,130 Ar fi cea mai mare misiune pe care am avut-o vreodată avut. 213 00:18:50,910 --> 00:18:54,010 Dar... Ei bine, părăsesc această parte a tara. 214 00:18:54,590 --> 00:18:57,230 Ei bine, bine. Va trebui doar să găsim altcineva. 215 00:18:57,690 --> 00:18:59,010 Vă mulțumim că ne-ați trimis. 216 00:18:59,310 --> 00:19:00,310 La revedere, domnule Hogan. 217 00:19:00,690 --> 00:19:03,910 La revedere, Autry. Și mult noroc înăuntru orice ai de gând să faci. 218 00:19:04,130 --> 00:19:04,849 Multumesc. 219 00:19:04,850 --> 00:19:05,709 Pa, domnilor. 220 00:19:05,710 --> 00:19:06,770 Pa, Gene. Atât de mult, Gene. 221 00:19:27,720 --> 00:19:32,220 pentru o șansă de a vorbi cu tine, avem ceva în mintea noastră. Acel accident, 222 00:19:32,300 --> 00:19:34,820 noi, uh... Ei bine, ne-am gândit că era al nostru vina. 223 00:19:35,080 --> 00:19:39,460 Am distrus imaginea acelui pistol ti-a dat. A fost doar un căluș, Gene. Ce 224 00:19:39,460 --> 00:19:42,420 vrei să spui că l-ai ghemuit? Ei bine, noi a scăpat-o astfel încât să tragă mult jos. 225 00:19:42,680 --> 00:19:43,680 Ai scăpat de vedere? 226 00:19:46,200 --> 00:19:48,540 Apoi, dacă arma aia trăgea jos, nu aș putea l-au lovit pe Carter. 227 00:19:48,860 --> 00:19:50,040 Era deasupra liniei. 228 00:19:52,060 --> 00:19:53,060 Sunteți siguri? 229 00:19:53,640 --> 00:19:56,680 Pozitiv. La 50 de metri, ai fi lovit un bun cinci picioare jos. 230 00:19:57,480 --> 00:19:59,460 Ei bine, asta înseamnă că altcineva a împușcat Carter. 231 00:19:59,720 --> 00:20:01,480 Da, și probabil că nu a fost un accident. 232 00:20:07,920 --> 00:20:10,100 Acum, ar trebui să începem în acest district aici. 233 00:20:12,380 --> 00:20:13,380 Care este mintea mea? 234 00:20:13,980 --> 00:20:15,840 Voi lua slujba aia care este încă deschisă. 235 00:20:34,540 --> 00:20:37,080 trimițând o jumătate de milion de picioare băiat de cheresteaua. Nici măcar nu le putem scoate 236 00:20:37,080 --> 00:20:40,780 pădure. Trebuie să prevenim asta operația de pulverizare cumva. Cum? tu 237 00:20:40,780 --> 00:20:41,780 spune-mi? 238 00:20:41,840 --> 00:20:43,080 Poate prin opinia publică. 239 00:20:44,120 --> 00:20:47,300 Poate că fermele de aici nu vor suportă-l dacă sunt convinși că va fi 240 00:20:47,300 --> 00:20:48,300 de pe animalele lor. 241 00:21:34,080 --> 00:21:35,620 Deci asta e chestia, nu? 242 00:21:36,160 --> 00:21:37,160 Da. 243 00:21:37,380 --> 00:21:39,600 Acum, hei, crezi ce se va întâmpla când îl dezlănțuiesc din acelea 244 00:21:39,600 --> 00:21:42,100 avioane? Ei susțin că nu va face nimic rău. 245 00:21:42,940 --> 00:21:45,480 Va ucide insectele din copaci. Va fi ucide orice altceva, nu-i așa? 246 00:21:45,680 --> 00:21:46,679 Ei spun că nu. 247 00:21:46,680 --> 00:21:51,560 Am auzit de un tip care a pulverizat DTT pe un câine să omoare puricii. L-a ucis 248 00:21:51,560 --> 00:21:52,920 în regulă, dar a ucis și câinele. 249 00:21:54,840 --> 00:21:57,420 Ce se va întâmpla cu peștele din interior fluxurile? 250 00:21:57,980 --> 00:21:59,620 Oh, vorbești prost, Lloyd. 251 00:22:00,020 --> 00:22:02,440 În plus, cheresteaua este mai importantă decât peștele. 252 00:22:03,060 --> 00:22:05,000 Nu... Pentru pești, nu este. 253 00:23:09,640 --> 00:23:10,619 Bine, Joe. 254 00:23:10,620 --> 00:23:11,620 Ea este toată a ta. 255 00:23:51,370 --> 00:23:52,370 Da, sigur, sunt bine. 256 00:24:09,630 --> 00:24:12,270 Mai bine vino la birou. cred este timpul să vorbim puțin. 257 00:24:12,830 --> 00:24:14,410 Așa că am băut ceva. Deci de ce? 258 00:24:14,830 --> 00:24:15,830 Doar asta. 259 00:24:15,870 --> 00:24:18,710 M-am săturat să te acoper. am spus tu că ultima dată. 260 00:24:19,180 --> 00:24:21,740 Cine crezi că ești ca să-mi spui ce pot face? O să iau ceva, Quentin. 261 00:24:21,780 --> 00:24:22,780 Taci. Vă rog. 262 00:24:22,960 --> 00:24:25,260 Uite, Gene, nu-mi spune să tac. eu spuse taci. 263 00:24:35,560 --> 00:24:36,560 Ești bine, Joe? 264 00:24:36,800 --> 00:24:37,800 Oh, taci. 265 00:24:48,200 --> 00:24:49,360 Frate, pot folosi o lampă? 266 00:24:54,280 --> 00:24:55,420 Ei bine, ce-i cu el? 267 00:24:56,180 --> 00:24:58,060 E bine, Jerry. Doar puțin amestecat. 268 00:25:27,920 --> 00:25:28,920 sa presupunem ca poate fi? 269 00:25:28,980 --> 00:25:30,200 Nu este avionul poștal. 270 00:25:31,700 --> 00:25:32,980 E o treabă mică, ascultă. 271 00:25:34,020 --> 00:25:35,020 Zburând jos, de asemenea. 272 00:25:35,860 --> 00:25:37,160 Sună de parcă ar fi sărit în gard viu. 273 00:25:43,380 --> 00:25:45,680 Ei bine, în afară de asta nu e nimeni pe aici noi care putem zbura. 274 00:25:46,660 --> 00:25:48,880 Nu crezi că asta e... Joe a venit in? 275 00:25:49,240 --> 00:25:50,240 Nu încă. 276 00:25:50,320 --> 00:25:52,840 Nu crezi că ar putea fi el care zboară acolo sus, tu? 277 00:25:53,180 --> 00:25:56,300 El este susceptibil să se omoare dacă el nu i-a trezit pe unii de când a plecat 278 00:25:56,300 --> 00:25:58,900 aici. Am de gând să fac o plimbare în oraș, băieți. 279 00:25:59,280 --> 00:26:01,340 Dacă acesta nu este Joe, cred că știu unde Îl voi găsi. 280 00:26:04,420 --> 00:26:05,640 Păr de aur. 281 00:26:05,960 --> 00:26:06,960 Ochii albaștri. 282 00:26:07,520 --> 00:26:09,480 Arată ca vin de cireșe. 283 00:26:10,220 --> 00:26:11,340 Păr de aur. 284 00:26:12,120 --> 00:26:13,640 Oprește mașina. Mă întorc. 285 00:26:14,080 --> 00:26:15,080 Te duci acasă. 286 00:26:15,540 --> 00:26:17,220 Avem o zi mare înaintea noastră mâine. 287 00:26:17,560 --> 00:26:21,380 Deci avem o zi mare înainte mâine. O să am altul 288 00:26:21,380 --> 00:26:24,280 bea. Oh, nu, nu ești. Ai avut deja prea mult. 289 00:26:27,690 --> 00:26:29,330 E prea devreme pentru a merge acasă. 290 00:26:29,530 --> 00:26:35,150 Este doar... Este doar... Vezi, este devreme. 291 00:26:36,010 --> 00:26:37,270 Nu e timpul să merg acasă. 292 00:26:37,710 --> 00:26:38,150 este... 293 00:26:38,150 --> 00:26:45,510 Acum 294 00:26:45,510 --> 00:26:46,510 este timpul. 295 00:26:47,210 --> 00:26:50,010 Acesta este micul meu vechi ceas cu alarmă. Spune eu când să mă trezesc. 296 00:26:50,270 --> 00:26:52,090 Și îmi spune când să mă culc. 297 00:26:52,830 --> 00:26:54,230 Ăsta e un ceas, nu, Gene? 298 00:26:55,290 --> 00:26:56,290 Ce ceas, Joe. 299 00:26:57,090 --> 00:26:59,030 Soția mea mi-a dat atât de mult. 300 00:27:03,150 --> 00:27:04,930 Am găsit asta unde l-ai scăpat. 301 00:27:06,470 --> 00:27:08,490 Nu ar fi foarte mândră de tine în seara asta. 302 00:27:10,510 --> 00:27:12,350 Nu, cred că nu ar face-o. 303 00:27:13,810 --> 00:27:14,850 Păr de aur. 304 00:27:15,690 --> 00:27:16,690 Ochi albaștri. 305 00:27:18,750 --> 00:27:20,690 Gene, cântă-mi cântecul, vrei? 306 00:27:21,670 --> 00:27:22,670 Bine, Joe. 307 00:27:24,470 --> 00:27:29,050 Păr de aur. Păr de aur, ochi de albastre, buzele ca vinul de cirese. 308 00:27:29,490 --> 00:27:34,630 Cea mai frumoasă fată pe care am cunoscut-o vreodată și sunt o să o facă a mea. 309 00:27:35,030 --> 00:27:40,090 Am venit din Butte, Montana pentru o mică schimbare de scenă. 310 00:27:40,510 --> 00:27:45,370 Și m-am oprit astăzi în Santa Fe, unde am a cunoscut o regină drăguță. 311 00:27:46,170 --> 00:27:50,890 Păr de aur, ochi albaștri, buze ca vin de cirese. 312 00:27:51,870 --> 00:27:56,550 Cea mai frumoasă fată pe care am cunoscut-o vreodată și sunt o să o facă a mea. 313 00:27:56,890 --> 00:28:01,790 Oh, am plănuit să plec luni, dar m-a strâns cam strâns. 314 00:28:02,190 --> 00:28:07,310 Așa că m-am ținut de pământ și am stat în jur, iar eu am plecat vineri seara. 315 00:28:08,210 --> 00:28:12,870 Păr de aur, ochi albaștri, buze ca vin de cirese. 316 00:28:13,820 --> 00:28:18,380 Cea mai frumoasă fată pe care am cunoscut-o vreodată și sunt o să o facă a mea. 317 00:28:18,660 --> 00:28:23,820 La poartă am găsit-o așteptând. am fost cât se poate de fericit. 318 00:28:24,200 --> 00:28:29,300 Apoi i-am spus că o iubesc adevărat, și ea a spus că mă iubește. 319 00:28:30,080 --> 00:28:34,700 Păr de aur, ochi albaștri, buze ca vin de cirese. 320 00:28:35,280 --> 00:28:40,300 Cea mai frumoasă fată pe care am cunoscut-o vreodată și sunt o să o facă a mea. 321 00:28:46,570 --> 00:28:47,830 Dar nu bea mult? 322 00:28:48,830 --> 00:28:49,830 Ar putea fi. 323 00:28:50,370 --> 00:28:51,370 Nu înţeleg. 324 00:28:51,850 --> 00:28:54,770 Un tip nu se pedepsește așa dacă nu e nebun. 325 00:28:55,190 --> 00:28:56,710 Sau încerci să uiți ceva. 326 00:28:57,750 --> 00:29:00,870 Ai observat vreodată poza aceea de pe? panoul de instrumente al avionului său? 327 00:29:01,150 --> 00:29:02,150 Blonda care arata bine? 328 00:29:02,570 --> 00:29:05,190 Da. Am făcut un crack despre asta odată. 329 00:29:05,750 --> 00:29:08,410 S-a uitat la mine cam amuzant. Nu a spus niciodată un cuvânt. 330 00:29:09,570 --> 00:29:10,610 Asta era soția lui. 331 00:29:14,700 --> 00:29:15,940 Ea a murit în timp ce el era peste ocean. 332 00:29:20,980 --> 00:29:22,720 Bună dimineața, Gene. Bună dimineaţa. Buna ziua. 333 00:29:23,980 --> 00:29:27,240 Ai ieșit cam devreme, nu-i așa? Tocmai în drum spre oraș. Am fost 334 00:29:27,240 --> 00:29:30,560 pe un caz înapoi în dealuri majoritatea noaptea. Luați loc. Multumesc. Ce zici 335 00:29:30,560 --> 00:29:31,419 o ceașcă de cafea? 336 00:29:31,420 --> 00:29:32,420 Da, te rog. 337 00:29:32,840 --> 00:29:34,420 Da, cred că aș putea folosi și eu unul. 338 00:29:35,600 --> 00:29:38,300 Gene, mă tem că ai calculat greșit această afacere cu pulverizare. 339 00:29:38,640 --> 00:29:39,640 Ce vrei să spui, doctore? 340 00:29:39,800 --> 00:29:42,360 Tocmai am găsit câteva efecte ale lucrării ai facut ieri. 341 00:29:43,560 --> 00:29:44,600 Nu erau atât de buni. 342 00:29:44,880 --> 00:29:45,880 Nu înţeleg. 343 00:29:46,820 --> 00:29:50,120 Am numărat peste 20 de animale moarte drumul nostru până aici. 344 00:29:51,140 --> 00:29:53,520 Căprioare, vulpi, chiar și pești în pârâu. 345 00:29:55,500 --> 00:29:56,760 Nu ar fi putut fi spray-ul, doctore. 346 00:29:57,680 --> 00:29:58,940 Ești sigur că erau otravă? 347 00:29:59,140 --> 00:30:00,380 Da, Gene, sunt sigur. 348 00:30:00,720 --> 00:30:03,460 Acolo erau o căprioară și doi căprioare o milă sau cam asa ceva. 349 00:30:03,920 --> 00:30:05,400 Ambele erau într-o formă destul de proastă. 350 00:30:05,940 --> 00:30:07,220 A trebuit să le distrug. 351 00:30:08,020 --> 00:30:11,720 Domnule Autry, nu credeți că această soluție pe care îl utilizați ar fi trebuit testat 352 00:30:11,720 --> 00:30:12,720 înainte de a începe? 353 00:30:13,150 --> 00:30:14,470 A fost testat, domnișoară Carter. 354 00:30:14,870 --> 00:30:16,910 Crezi că altcineva ar fi putut ai făcut-o, Gene? 355 00:30:17,450 --> 00:30:18,450 Nu știu. 356 00:30:19,570 --> 00:30:22,190 Mă gândeam doar la avionul ăla noi auzit aseară. 357 00:30:22,430 --> 00:30:26,570 Ei bine, în orice caz, cred că ar trebui opri munca. Cel puțin până poți face 358 00:30:26,570 --> 00:30:27,710 sigur ce face treaba. 359 00:30:28,690 --> 00:30:29,990 Nu putem opri munca. 360 00:30:30,490 --> 00:30:31,730 Acest job este prea important. 361 00:30:33,270 --> 00:30:36,870 Dar mi-aș dori să nu-i spui nimic cineva despre asta încă. de ce nu, 362 00:30:36,990 --> 00:30:37,949 domnule Autry? 363 00:30:37,950 --> 00:30:41,310 Dacă tot ceea ce deținem trebuie să fim expuși această otravă, nu ar trebui să ni se dea 364 00:30:41,310 --> 00:30:42,670 posibilitatea de a lua măsuri de precauție? 365 00:30:43,330 --> 00:30:44,330 Ei bine, desigur. 366 00:30:44,830 --> 00:30:46,870 Atunci, Josh, ce-ți propui să faci despre asta? 367 00:30:47,950 --> 00:30:48,950 Nu știu. 368 00:30:51,090 --> 00:30:52,710 Mai întâi va trebui să fac niște verificări. 369 00:30:54,010 --> 00:30:55,010 Înțeleg. 370 00:30:55,790 --> 00:30:56,830 Mulțumesc pentru cafea. 371 00:30:57,730 --> 00:30:58,730 Da, mulțumesc. 372 00:31:03,370 --> 00:31:06,810 Spune, Gene, tipul acela a fost Wright luptându-ne la fiecare centimetru din drum 373 00:31:07,310 --> 00:31:11,950 El și Joe au fost destul de groși. tu nu presupune... Bună, omule. 374 00:31:12,270 --> 00:31:13,390 Bună dimineața, Joe. Hi. 375 00:31:14,190 --> 00:31:16,130 Ei bine, cred că mai bine ne luăm la treabă, băieți. 376 00:31:26,110 --> 00:31:27,570 Gene, îmi pare rău pentru ziua de ieri. 377 00:31:28,690 --> 00:31:30,990 Presupun că sună destul de familiar, nu-i asa? 378 00:31:31,790 --> 00:31:32,790 E în regulă. 379 00:31:35,150 --> 00:31:36,150 Joe? 380 00:31:36,790 --> 00:31:38,370 Ai făcut vreun zbor aseară? 381 00:31:39,050 --> 00:31:40,050 Zbor? Ce vrei să spui? 382 00:31:40,450 --> 00:31:41,450 Ştii ce vreau să spun. 383 00:31:42,390 --> 00:31:44,010 Ai luat un avion de la sol? 384 00:31:44,470 --> 00:31:45,470 Glumești? 385 00:31:47,230 --> 00:31:48,410 Hei, ce este asta oricum? 386 00:31:50,270 --> 00:31:51,209 Oh, nimic. 387 00:31:51,210 --> 00:31:52,910 Uită de asta. Gene, așteaptă un minut. 388 00:31:53,750 --> 00:31:54,850 Vreau să vorbesc cu tine. 389 00:31:55,270 --> 00:31:58,410 Ne-am putea confrunta la fel de bine cu chestia asta. eu sunt nimic altceva decât un beţiv nu-bun. 390 00:31:59,190 --> 00:32:00,830 Oh, am încercat. Acum, așteaptă un minut. 391 00:32:01,230 --> 00:32:04,530 Nu are rost. Nu sunt bun pentru mine sau pentru tu sau oricine altcineva. 392 00:32:05,340 --> 00:32:06,480 Mă uit azi dimineață. 393 00:32:06,860 --> 00:32:07,860 Nu, nu ești. 394 00:32:08,340 --> 00:32:09,780 Vei rămâne aici și vei lupta afară. 395 00:32:11,260 --> 00:32:13,600 Vom biciui chestia asta dacă am să te bată pe jumătate până la moarte. 396 00:32:14,540 --> 00:32:15,540 În plus, am nevoie de tine. 397 00:32:16,120 --> 00:32:17,480 Am nevoie de fiecare bărbat pe care îl am. 398 00:33:04,750 --> 00:33:08,850 vor să facă pentru tine, și este ceva diferit. Deci să fim cu toții 399 00:33:08,850 --> 00:33:10,030 ascultă. Bine, băieți. 400 00:33:15,190 --> 00:33:21,550 De fiecare dată când simt că Duhul se mișcă înăuntru al meu 401 00:33:21,550 --> 00:33:23,630 inima, mă voi ruga. 402 00:33:24,230 --> 00:33:25,850 Da, de fiecare dată. 403 00:33:34,350 --> 00:33:35,350 chiar vreau. 404 00:34:47,120 --> 00:34:50,639 șansa de a verifica fără a fi văzut trebuie să știm dacă munca noastră a fost 405 00:34:50,639 --> 00:34:53,860 otrăvirea acestor animale sau dacă este inca ceva cred ca il vei gasi 406 00:34:53,860 --> 00:34:57,340 Altceva îmi răspândesc oamenii pentru a acoperi cât mai mult teritoriu 407 00:34:57,340 --> 00:34:58,780 bine hai sa mergem 408 00:36:03,720 --> 00:36:05,640 Domnișoară Carter, pot fi de ajutor? 409 00:36:06,100 --> 00:36:07,140 Eu nu cred acest lucru. 410 00:36:08,240 --> 00:36:09,560 Mă tem că e prea târziu. 411 00:36:11,100 --> 00:36:12,540 Arată de parcă a fost otrăvit. 412 00:36:12,780 --> 00:36:14,560 Ce zici de celelalte animale ale tale? Ei sunt toti bolnavi. 413 00:36:14,800 --> 00:36:18,420 Este acel spray, sunt sigur de el. am fost mi-e teamă că se va întâmpla asta, dar nimeni 414 00:36:18,420 --> 00:36:19,420 m-ar asculta. 415 00:36:19,620 --> 00:36:21,720 Cred că este timpul să facem ceva aceasta. 416 00:36:22,200 --> 00:36:23,600 Nu știu ce putem face. 417 00:36:24,020 --> 00:36:27,340 Doctorul și cu mine am vorbit cu domnul Autry, si tot insista ca spray-ul 418 00:36:27,340 --> 00:36:28,340 nu ar putea afecta animalele. 419 00:36:28,880 --> 00:36:31,260 Avea o teorie sălbatică despre altul avionul. 420 00:36:32,320 --> 00:36:33,299 Un alt avion? 421 00:36:33,300 --> 00:36:34,259 Ce a vrut să spună? 422 00:36:34,260 --> 00:36:37,600 Nu stiu exact. El a spus că sunt mergi să investighez sau ceva. 423 00:36:38,080 --> 00:36:41,140 Între timp, tot ce avem o va face probabil să fie ucis. 424 00:36:42,060 --> 00:36:43,920 Ei bine, voi vedea ce se poate face asta, Carter. 425 00:38:43,010 --> 00:38:48,050 Asta înseamnă o jumătate de milă și un inch sau doi înalt 426 00:38:48,050 --> 00:38:51,110 numit Little Big Drive. 427 00:38:52,370 --> 00:38:59,330 M-am întors acolo într-o zi, nu m-am gândit că aș rămâne, dar 428 00:38:59,330 --> 00:39:03,790 Nu pot să-mi iau rămas bun de la Micul Mare Conduceți. 429 00:39:05,930 --> 00:39:09,370 Există râuri pentru care trebuie să plătiți cruce. 430 00:39:09,930 --> 00:39:15,450 Pentru podurile pe care trebuie să le întindă Dar iată una pe care o poți trece 431 00:39:15,450 --> 00:39:22,310 În partea cealaltă, unde nu e nimic dar noroi Și-ți intră 432 00:39:22,310 --> 00:39:28,910 sânge Acesta este motivul pentru care iubesc unitate mică mare 433 00:39:28,910 --> 00:39:34,990 Și Rio Grande Dar aici este cel mai uscat râu în pământ 434 00:39:34,990 --> 00:39:39,190 Și mă cheamă Unde există nimic altceva decât noroi 435 00:39:40,680 --> 00:39:41,980 Și vă sărută sângele. 436 00:39:43,480 --> 00:39:48,260 Acesta este motivul pentru care iubesc cel mic mare uscat. 437 00:39:49,760 --> 00:39:51,440 Iubește micul mare uscat. 438 00:39:52,860 --> 00:39:54,600 Iubește micul mare uscat. 439 00:40:14,700 --> 00:40:15,700 Da. 440 00:41:57,100 --> 00:41:58,100 destul de serios. 441 00:41:58,520 --> 00:42:00,580 Am încercat să vă avertizez pe toți, dar pe voi nu as asculta. 442 00:42:01,380 --> 00:42:03,860 Acel DDT a otrăvit tot ce este lovit. 443 00:42:04,080 --> 00:42:07,940 Ce vrei să spui? Sigur. De unde ştiţi? Tocmai am venit de la Helen Carter și 444 00:42:07,940 --> 00:42:10,120 fiecare animal din locul ei este fie mort sau pe moarte. 445 00:42:10,420 --> 00:42:13,200 Ei bine, dacă vom face ceva, noi mai bine o faci repede. 446 00:42:13,500 --> 00:42:16,460 Există o modalitate de a opri chestia asta, dacă sunteți cu toții cu mine. Unde erau 447 00:42:16,460 --> 00:42:17,158 tu, Tom? 448 00:42:17,160 --> 00:42:18,240 Stați puțin, oameni buni. 449 00:42:18,580 --> 00:42:20,320 Ai auzit ce a spus Wright, nu-i așa? 450 00:42:20,560 --> 00:42:23,320 Ce vom face? Așteaptă aici până toate stocurile noastre au fost ucise? 451 00:42:23,740 --> 00:42:24,740 Nu este nici un rău. 452 00:42:45,980 --> 00:42:50,820 Ce zici, doctore? E greu de spus. Dacă el își recapătă cunoștința până dimineața, el 453 00:42:50,820 --> 00:42:51,820 are o șansă bună. 454 00:42:52,840 --> 00:42:56,200 Dacă Helen nu l-ar fi găsit când l-a găsit, pai... 455 00:42:57,550 --> 00:42:58,550 trebuie doar să aștept și să văd. 456 00:42:59,110 --> 00:43:00,310 Am făcut tot ce am putut. 457 00:43:03,150 --> 00:43:04,670 Ai putea la fel de bine să te întorci, băieți. 458 00:43:06,950 --> 00:43:08,950 Continuați cu treaba, primul lucru dimineata. 459 00:43:10,110 --> 00:43:11,310 Nu spune nimic despre asta. 460 00:43:11,870 --> 00:43:13,010 Bine, Gene. Noapte bună. 461 00:43:14,350 --> 00:43:15,229 Noapte bună, Gene. 462 00:43:15,230 --> 00:43:16,230 Noapte bună, doctore. 463 00:43:20,490 --> 00:43:23,350 Preiau controlul până dimineață. sunt sigur nu mai poți face nimic. 464 00:43:23,970 --> 00:43:25,470 Dacă nu te superi, aș vrea să rămân. 465 00:43:25,790 --> 00:43:26,910 Mergi înainte și odihnește-te puțin. 466 00:43:27,230 --> 00:43:28,690 Pot să-ți pregătesc niște cafea sau așa ceva? 467 00:43:28,910 --> 00:43:29,910 Nu, mulțumesc. Eu cred că nu. 468 00:43:38,170 --> 00:43:42,510 Domnule Autry, nu vă pot spune de ce, dar eu sa stii ca se va face bine. 469 00:43:43,970 --> 00:43:45,610 Poți să știi în continuare asta, domnișoară Helen. 470 00:43:46,670 --> 00:43:47,670 Noapte bună. 471 00:43:47,990 --> 00:43:48,990 Noapte bună. 472 00:44:34,190 --> 00:44:35,530 Era timpul să te trezești. 473 00:44:35,970 --> 00:44:40,670 Da. Cred că chiar am oprit unul, nu-i asa? Sigur ai făcut-o. 474 00:44:43,230 --> 00:44:44,230 Cine m-a pus în priză? 475 00:44:44,610 --> 00:44:45,610 Nu știm. 476 00:44:47,010 --> 00:44:48,830 Nu vă faceți griji. O să fii în regulă. 477 00:44:49,930 --> 00:44:50,930 Da, sigur. 478 00:44:54,110 --> 00:44:55,730 Tocmai părăsisem o fabrică de cherestea. 479 00:44:58,050 --> 00:44:59,050 Gene, acel avion. 480 00:44:59,250 --> 00:45:00,250 Ia-o ușurel. 481 00:45:00,570 --> 00:45:02,630 Nu, cel pe care îl căutai. 482 00:45:03,200 --> 00:45:04,200 L-am văzut. 483 00:45:04,480 --> 00:45:06,000 De-a lungul unor Mitchell. Am găsit-o. 484 00:45:07,140 --> 00:45:08,280 Acum, nu încerca să vorbești. 485 00:45:09,240 --> 00:45:10,700 Doctorul va veni într-un minut. 486 00:45:11,500 --> 00:45:12,500 Da. 487 00:45:18,840 --> 00:45:21,080 Gene, ce spune ceasul meu? 488 00:45:25,480 --> 00:45:26,480 6.30. 489 00:45:26,880 --> 00:45:28,900 Huh. Mă refer la cealaltă parte. 490 00:45:34,540 --> 00:45:35,540 Un tip umflat. 491 00:45:37,060 --> 00:45:38,540 3 septembrie 1941. 492 00:45:42,560 --> 00:45:43,560 1941. 493 00:45:46,120 --> 00:45:48,100 Cu mult timp în urmă. 494 00:45:52,140 --> 00:45:53,840 Gene, tu ești cel care ar trebui să poarte acel ceas. 495 00:45:55,340 --> 00:45:56,340 Relaxează-te acum. 496 00:45:57,200 --> 00:45:58,940 Vei fi pe picioare în nr timp. 497 00:45:59,740 --> 00:46:01,780 De ce, în câteva săptămâni, vei fi același bătrân Joe. 498 00:46:03,310 --> 00:46:04,310 E bine? 499 00:46:05,110 --> 00:46:06,110 Așa cred. 500 00:46:07,250 --> 00:46:08,250 Apoi iei ceasul. 501 00:46:09,730 --> 00:46:10,730 În regulă. 502 00:46:11,830 --> 00:46:13,550 O voi purta o vreme. Te va face fericit. 503 00:46:15,350 --> 00:46:16,350 Pot fi. 504 00:46:16,470 --> 00:46:20,530 Poate cândva îți va aminti toate trestie pe care o ridicam împreună. 505 00:46:23,730 --> 00:46:25,790 Poate că îți va aminti să cânți cântecul pentru mine. 506 00:46:26,710 --> 00:46:27,710 Îl știi pe acela. 507 00:46:34,920 --> 00:46:35,920 Buna dimineata, doc. 508 00:46:36,760 --> 00:46:37,760 Dimineața, Gene. 509 00:46:39,140 --> 00:46:42,340 Ei bine, hai să aruncăm o privire. 510 00:46:52,160 --> 00:46:53,280 Vine bine. 511 00:46:57,040 --> 00:47:03,180 Poți să ajungi pe pista de aterizare dreapta departe? Cred că va fi 512 00:47:03,180 --> 00:47:06,660 necaz. Ce fel de necaz? Aceia tipi care au încercat să ne oprească munca 513 00:47:06,660 --> 00:47:09,260 aici. Au avut o întâlnire aseară și sunt pe drum spre epavă 514 00:47:09,260 --> 00:47:10,260 lucruri. 515 00:47:10,480 --> 00:47:13,460 Hoagland este acolo? Nu, dar oamenii lui sunt pe drumul lor. Hoagland nu putea pleca 516 00:47:13,460 --> 00:47:14,460 oras. 517 00:47:15,360 --> 00:47:16,840 Trebuie să merg pe pista de aterizare, Doc. 518 00:47:17,240 --> 00:47:18,480 Mă voi întoarce cât de curând pot. 519 00:47:24,580 --> 00:47:26,820 Cât timp va dura pentru a obține acestea avioane de la sol? 520 00:47:27,100 --> 00:47:30,420 Cel puțin o jumătate de oră. Nu sunt gazați sus. Apoi du-le în hangar. 521 00:47:30,560 --> 00:47:31,560 Hei, uite! 522 00:47:40,170 --> 00:47:40,988 mintea voastră, bărbați. 523 00:47:40,990 --> 00:47:41,990 Nimic, Autry. 524 00:47:42,290 --> 00:47:44,390 Am venit doar să vorbim puțin cu tine. 525 00:47:44,590 --> 00:47:45,488 ascult. 526 00:47:45,490 --> 00:47:46,490 Bun. 527 00:47:46,610 --> 00:47:49,910 În primul rând, acestor bărbați nu le plac ideea ca ținuta ta să omoare pe toți 528 00:47:49,910 --> 00:47:50,868 efectivele lor. 529 00:47:50,870 --> 00:47:53,370 Ți-am mai spus asta o dată, dar eu presupun că nu ai ascultat. 530 00:47:53,650 --> 00:47:57,190 Vrem doar să ne asigurăm că nu o faci mai răspândi orice otravă în jur. 531 00:47:57,490 --> 00:47:59,510 Otrava pe care am pulverizat-o nu a avut nimic de-a face cu ea. 532 00:47:59,730 --> 00:48:02,330 Cred că Wright știe asta. ce faci adică prin asta? 533 00:48:02,850 --> 00:48:05,850 Adică Mitchell pulverizează totul lucru pentru a opri operațiunea noastră de pulverizare. 534 00:48:06,230 --> 00:48:09,810 Sunt multe discuții nebunești, Autry. De ce ar vrea Mitchell să facă asta? 535 00:48:10,090 --> 00:48:13,150 Pentru că are un contract de exclusivitate cu statul pentru tot lemnul. 536 00:48:13,630 --> 00:48:16,430 Copacii mor, pot dezbrăca pădurea curat. Nu are sens? 537 00:48:16,830 --> 00:48:20,870 Vrei dovezi, pot să ți-o dau. E multă prostie. În regulă, 538 00:48:20,870 --> 00:48:24,210 ai. Nu vezi că e doar? stai dupa timp? Asta nu-i va face nimic 539 00:48:24,650 --> 00:48:28,030 Voi, băieți, stați pe loc și nu-l lăsați să ia le avioane de la sol. 540 00:48:28,590 --> 00:48:29,590 Bine, Autry. 541 00:48:47,180 --> 00:48:49,280 Ne vom uita în acea clădire. Ei bine, să presupunem că nu vreau să o faci. 542 00:48:49,500 --> 00:48:51,140 O sa ma uit oricum. Oh, nu, nu o vei face. 543 00:49:06,000 --> 00:49:07,900 Nu pare că acel lucru ar putea face multă pulverizare. 544 00:49:08,400 --> 00:49:09,440 Presupun că m-am înșelat. 545 00:49:09,980 --> 00:49:11,980 Da, cred că ai fost. 546 00:49:20,360 --> 00:49:22,640 O să vă țin, bărbați, pentru mareșal. Ești arestat. Ia-l pe al lui 547 00:49:24,540 --> 00:49:27,620 Presupun că îți dai seama că te amesteci cu munca ofiţerilor. si eu 548 00:49:27,620 --> 00:49:30,880 realizezi că m-ai agresat și a intrat cu forța în această clădire aici. 549 00:49:30,880 --> 00:49:31,598 acolo sus. 550 00:49:31,600 --> 00:49:32,600 Pleacă. 551 00:51:09,550 --> 00:51:10,550 Buna ziua. 552 00:51:47,150 --> 00:51:48,150 Buna ziua? 553 00:52:17,610 --> 00:52:18,610 Asta este, în regulă. 554 00:52:19,030 --> 00:52:20,670 Aceste lucruri sunt suficient de puternice pentru a ucide orice. 555 00:52:59,640 --> 00:53:01,040 tu 556 00:53:27,340 --> 00:53:28,340 urcă-te pe pista de aterizare. 557 00:53:28,400 --> 00:53:31,180 Găsiți stâlpul și sunați pe mareșal și spune-i să se urce acolo cu cei din stăpânire. 558 00:53:31,840 --> 00:53:34,040 Mitchell, scoate-mă de aici. Scoate-mă afară de aici. 559 00:53:34,400 --> 00:53:35,760 Hei, Autry scapă. 560 00:53:36,240 --> 00:53:37,240 El scapă. 561 00:53:37,300 --> 00:53:38,300 Scoate-mă de aici. 562 00:53:49,940 --> 00:53:50,960 Bine, băieți, să mergem. 563 00:53:52,000 --> 00:53:53,240 Până aici ajungeți, băieți. 564 00:53:54,040 --> 00:53:55,040 Eu nu păcălesc. 565 00:53:55,440 --> 00:53:56,440 L-ați auzit, băieți. 566 00:53:58,000 --> 00:53:59,000 Suntem, echipa. 567 00:57:07,500 --> 00:57:08,740 Vom vedea cui aparțin. 568 00:57:12,520 --> 00:57:15,100 Știi ce înseamnă asta, nu-i așa? The toată treaba a fost aruncată în aer chiar în noi 569 00:57:15,100 --> 00:57:17,240 chipuri. Acum, așteaptă un minut. am realizat partea mea, bine? 570 00:57:17,460 --> 00:57:19,160 Dacă nu i-ai fi lăsat pe cei doi băieți să treacă departe de mine... 571 00:57:38,730 --> 00:57:40,290 Vei vedea dacă mă poți duce Biroul lui Marshall? 572 00:57:40,890 --> 00:57:42,350 Care e problema, doctore? Ceva în neregulă? 573 00:57:43,050 --> 00:57:44,450 Este Joe Lucas. A fost împușcat. 574 00:57:46,070 --> 00:57:47,070 împușcatul lui Joe? 575 00:57:47,710 --> 00:57:48,710 A fost ucis? 576 00:57:48,930 --> 00:57:50,710 Nu, este în viață, dar cam atât. 577 00:57:51,410 --> 00:57:54,770 E sus la mine, dle Mitchell. Gene Autry a plecat să aibă grijă de el. 578 00:57:55,370 --> 00:57:57,010 Oh, bine, operator. Multumesc. 579 00:57:57,570 --> 00:57:59,370 Vrei să suni la casa lui Helen Carter pentru eu? 580 00:58:00,790 --> 00:58:02,250 Îmi pare rău să aud despre Joe. 581 00:58:03,370 --> 00:58:04,370 Știu ei cine l-a împușcat? 582 00:58:04,970 --> 00:58:07,210 Nu încă. De aceea încerc să obțin un ținerea Mareșalului. 583 00:58:07,779 --> 00:58:09,860 Gene are glonțul din care l-am scos Joe. 584 00:58:10,240 --> 00:58:13,220 El crede că mareșalul ar putea urmăriți pistolul care a tras. 585 00:58:14,080 --> 00:58:15,080 Bună, Gene? 586 00:58:15,180 --> 00:58:17,740 Nu am reușit să-l găsesc pe mareșal prin telefon. 587 00:58:18,320 --> 00:58:23,280 Helen și cu mine mergem în oraș și incearca sa-l gasesti. Și uite, Gene, stai 588 00:58:23,280 --> 00:58:24,280 la acel melc de plumb. 589 00:58:24,700 --> 00:58:27,500 Este lucrul care probabil va agăța omul care a tras. 590 00:58:28,780 --> 00:58:29,780 Bine, doctore. 591 00:58:30,660 --> 00:58:31,660 la revedere. 592 00:58:35,340 --> 00:58:36,620 Acum vom vedea ce se întâmplă. 593 00:58:38,149 --> 00:58:39,790 E plăcut să-ți folosești telefonul. Bine, doctore. 594 00:58:46,090 --> 00:58:47,090 Auzi ce a spus? 595 00:58:47,150 --> 00:58:49,270 Mai bine scapi de acea pușcă de al tău și scapă repede de el. 596 00:58:49,550 --> 00:58:50,550 Dar nu am înțeles. 597 00:58:50,650 --> 00:58:51,650 Mareșalul a luat-o. 598 00:58:52,310 --> 00:58:55,330 Ei bine, atunci trebuie să luăm acel glonț departe de Autry înainte de Autry și cel 599 00:58:55,330 --> 00:58:56,330 Mareșal se adună. 600 00:59:33,740 --> 00:59:36,140 M-am gândit că ar trebui să iau o idee mareşalul. Ar putea intra prin asta 601 00:59:36,140 --> 00:59:39,180 alt traseu și ne-ar fi dor de el. Ei bine, va trebui să treacă pe lângă baraca aceea în oricare 602 00:59:39,280 --> 00:59:40,600 Îți voi garanta că nu se va descurca. 603 00:59:41,160 --> 00:59:42,160 Voi, bărbații, mergeți mai departe. 604 01:00:06,120 --> 01:00:07,120 Nu știu. 605 01:00:36,710 --> 01:00:42,830 Și dacă ne întâlnim vreodată, nu ne vom mai întâlni niciodată se va despărți. 606 01:00:43,210 --> 01:00:48,790 Ea este cel mai dulce trandafir de culoare asta omul a știut vreodată. 607 01:00:49,850 --> 01:00:56,610 Ochii ei sunt strălucitori ca diamantele, ei scânteie ca roua. Poți vorbi 608 01:00:56,610 --> 01:01:03,590 despre cele mai dragi slujnice ale tale și cântă Rosalie, dar trandafirul galben 609 01:01:03,590 --> 01:01:05,130 din Texas fie... 610 01:01:05,400 --> 01:01:06,780 clopotele din Tennessee. 611 01:01:44,620 --> 01:01:45,620 Interior. 612 01:02:33,130 --> 01:02:34,130 Frumoasă fotografiere, Joe. 613 01:02:34,390 --> 01:02:35,390 Bună treabă, locotenente. 614 01:02:35,890 --> 01:02:36,890 O să iau caii. 615 01:02:42,950 --> 01:02:44,250 Bine, hai să mergem. 616 01:03:00,790 --> 01:03:03,720 Fii cu ochii pe el. iar Joe se va întoarce de îndată ce putem. Corect, Gene. 617 01:03:04,420 --> 01:03:05,420 Stai puțin, Autry. 618 01:03:08,260 --> 01:03:09,260 Voi face o înțelegere cu tine. 619 01:03:10,700 --> 01:03:14,280 Ia-te ușor cu mine și îți voi spune unde îl puteți găsi pe Bill Wright. 620 01:03:14,560 --> 01:03:15,880 Vom vorbi mai târziu despre o înțelegere. 621 01:03:16,200 --> 01:03:17,200 Unde este el? 622 01:03:17,300 --> 01:03:19,200 Cabana pustie de la bifurcația din traseu. 623 01:03:19,900 --> 01:03:21,800 Ne întâlnim acolo într-o oră dacă ceva a mers prost. 624 01:04:01,220 --> 01:04:04,460 Joe! Ce s-a întâmplat? Unde era Gene mergi? 625 01:04:05,020 --> 01:04:06,020 Wright a scăpat. 626 01:04:06,680 --> 01:04:09,400 Gene s-a dus la acea colibă pustie caută-l. Cabana? 627 01:04:10,140 --> 01:04:13,120 Dar Mitchell așteaptă acolo să omoare Gene. Dr. Dunn, trebuie să ajungem la el 628 01:04:13,120 --> 01:04:13,819 avertizează-l. 629 01:04:13,820 --> 01:04:14,820 Nu ai nicio șansă. 630 01:04:15,120 --> 01:04:16,620 Ei bine, are un început de două mile. 631 01:04:17,200 --> 01:04:20,100 Va fi acolo înainte de a putea depășește-l. Putem incerca. 632 01:05:00,620 --> 01:05:01,620 Stai puțin, Joe 633 01:06:22,700 --> 01:06:23,960 Îi vom tunde lui Mitchell. 634 01:06:53,230 --> 01:06:54,189 Pa, doctore. 635 01:06:54,190 --> 01:06:58,370 La revedere, Gene. Noroc. Pa, Loie. La revedere, Gene. Abner. La revedere, Gene. 636 01:06:58,390 --> 01:06:59,870 La revedere, Gene, și mulțumesc pentru totul. 637 01:07:00,570 --> 01:07:01,570 La revedere, Helen. 638 01:07:10,390 --> 01:07:14,150 Vă așteptăm înapoi săptămâna viitoare. Se pare că s-ar putea să ai un permanent 639 01:07:14,150 --> 01:07:15,850 aici, nu? Se pare că aș putea. 640 01:07:16,850 --> 01:07:18,810 Se pare că și tu ai putea, nu? 641 01:07:20,690 --> 01:07:21,690 La revedere. 642 01:07:21,960 --> 01:07:22,960 La revedere, Gene. 643 01:07:23,020 --> 01:07:25,120 la revedere. Haideți, oameni buni. 644 01:07:25,440 --> 01:07:26,820 la revedere. Pa! Pa. 645 01:07:34,360 --> 01:07:35,360 Hei, Gene. 646 01:07:36,380 --> 01:07:41,380 Nu acesta este locul unde... Da, se pare cam ciudat, să mă întorc fără 647 01:07:41,380 --> 01:07:42,380 Joe. 648 01:07:42,540 --> 01:07:43,540 Sigur. 649 01:07:51,470 --> 01:07:54,130 Doggone. Acum, ce crezi că a făcut chestia aia suna? 650 01:07:56,990 --> 01:07:58,430 N-aș ști, băieți. 651 01:08:04,830 --> 01:08:10,930 Mă simțeam albastru și singur, așa că am luat calul meu și împachetat. 652 01:08:11,370 --> 01:08:16,490 Și duminica dimineața s-a trezit și a plecat și Am mers revenind. 653 01:08:17,970 --> 01:08:18,970 Harrogate. 654 01:08:19,450 --> 01:08:21,630 Ochi albaștri, vin de cireș. 655 01:08:22,069 --> 01:08:28,229 Cea mai frumoasă fată pe care am cunoscut-o vreodată. Și eu sunt mergând la Mayer.